Chào các em học sinh lớp 10 yêu quý!

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết một bài tập viết lại câu rất thú vị, giúp các em củng cố kiến thức về từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt ý trong tiếng Anh nhé.

Đề bài:
562. The new manager needs more time to finish his incomplete work, so he assigns the team to recruit more staff before they take over KFC. (HELM)
→ Pending the takeover of KFC, the new manager, at……………………………………………………………………………………….

Nào, chúng ta cùng phân tích chi tiết từng bước nhé:

Bước 1: Phân tích câu gốc

Câu gốc là: “The new manager needs more time to finish his incomplete work, so he assigns the team to recruit more staff before they take over KFC.”

• “The new manager needs more time to finish his incomplete work”: Đây là lý do, là tình trạng hiện tại của người quản lý mới. Anh ấy cần thêm thời gian để hoàn thành công việc còn dang dở.
• “so he assigns the team to recruit more staff”: Đây là hành động người quản lý thực hiện để giải quyết vấn đề (công việc nhiều, cần thêm người). Anh ấy giao việc cho nhóm tuyển thêm nhân viên.
• “before they take over KFC”: Đây là mốc thời gian, là điều kiện xảy ra trước một sự kiện quan trọng – việc tiếp quản KFC. Tức là, việc tuyển thêm người phải làm trước khi tiếp quản.

Tóm lại, câu này nói về việc người quản lý mới đang phải đối mặt với công việc dang dở và hành động của anh ta để chuẩn bị cho việc tiếp quản KFC.

Bước 2: Phân tích phần câu đã cho trong câu viết lại

Phần đã cho là: “Pending the takeover of KFC, the new manager, at……………………………………………………………………………………….”

• “Pending the takeover of KFC”: Cụm từ “Pending” ở đây có nghĩa là “trong khi chờ đợi”, “trước khi xảy ra”, “cho đến khi”. Nó dùng để thay thế cho “before they take over KFC” ở câu gốc, nhưng diễn đạt một cách trang trọng và súc tích hơn. Nó nhấn mạnh rằng việc tiếp quản KFC đang chờ đợi, chưa diễn ra.
• “the new manager, at…”: Phần này cho biết chủ ngữ là “người quản lý mới”, và sau đó có giới từ “at” để mở đầu cho cụm từ cần điền vào chỗ trống.

Vậy, chúng ta cần tìm một cụm từ bắt đầu bằng “at” để miêu tả vị trí, vai trò hoặc tình trạng của người quản lý mới trong thời điểm “pending the takeover” này.

Bước 3: Sử dụng từ gợi ý (HELM)

Từ gợi ý là HELM.

• “Helm” (danh từ) có nghĩa đen là bánh lái của tàu hoặc thuyền, dùng để điều khiển hướng đi.
• Tuy nhiên, trong tiếng Anh, cụm từ “at the helm” là một thành ngữ rất phổ biến, có nghĩa là “đang nắm quyền điều hành, đang lãnh đạo, đang chịu trách nhiệm”. Nó mang ý nghĩa ẩn dụ từ việc người lái tàu cầm bánh lái để điều khiển con tàu.

Rõ ràng, cụm từ này rất phù hợp để mô tả vị trí của một người quản lý. Anh ta đang là người chịu trách nhiệm, người lãnh đạo công việc hiện tại.

Bước 4: Hoàn thành câu và giải thích

Bây giờ, chúng ta sẽ điền cụm từ “the helm” vào chỗ trống và nối các ý lại từ câu gốc sao cho hợp lý và giữ nguyên nghĩa.

Nếu người quản lý đang “at the helm” (đang nắm quyền), thì việc anh ta cần thêm thời gian để hoàn thành công việc và giao việc tuyển thêm nhân viên là hoàn toàn hợp lý. Vị trí “at the helm” này mô tả tình trạng hiện tại của anh ta trước khi việc tiếp quản hoàn tất.

Vậy, câu hoàn chỉnh sẽ là:

→ Pending the takeover of KFC, the new manager, at the helm, needs more time to finish his incomplete work and assigns the team to recruit more staff.

Chúng ta có thể thấy:

• “Pending the takeover of KFC” thay thế cho “before they take over KFC”.
• “the new manager, at the helm” mô tả vị trí và vai trò của người quản lý.
• Phần còn lại “needs more time to finish his incomplete work and assigns the team to recruit more staff” là hành động và lý do của người quản lý, được giữ nguyên nghĩa nhưng được nối lại một cách trôi chảy hơn. (Sử dụng “and assigns” để nối hai hành động của người quản lý).

Tổng kết và Đáp án cuối cùng:

Đáp án:
→ Pending the takeover of KFC, the new manager, at the helm, needs more time to finish his incomplete work and assigns the team to recruit more staff.

Điểm cần lưu ý:

• “Pending” là một từ rất hay để diễn đạt sự chờ đợi, chưa hoàn tất.
• “At the helm” là một thành ngữ quan trọng, dùng để chỉ người đang lãnh đạo, điều hành. Các em nên học thuộc và ghi nhớ nhé!
• Kỹ năng viết lại câu đòi hỏi các em phải hiểu rõ nghĩa của câu gốc, nắm vững cấu trúc ngữ pháp và biết cách sử dụng từ vựng, thành ngữ một cách linh hoạt.

Thầy hy vọng bài giải thích này đã giúp các em hiểu rõ hơn về cách làm dạng bài tập này. Có câu hỏi gì, đừng ngần ngại hỏi thầy nhé!

Chúc các em học tốt!