Đề bài:

Although I can see your point, the most important thing is what we don’t have the money to open a new branch of the company. (BOTTOM)

Câu cần điền khuyết:

Although I can see your point, ______ we don’t have enough money to open a new branch.

Phân tích đề bài:

Chúng ta có một câu gốc và một câu cần điền khuyết. Từ khóa cho sẵn là “BOTTOM”. Nhiệm vụ của chúng ta là điền vào chỗ trống sao cho câu hoàn chỉnh có nghĩa tương đương với câu gốc và sử dụng từ “BOTTOM” một cách hợp lý.

Câu gốc có ý chính là “Mặc dù tôi hiểu ý bạn, điều quan trọng nhất là chúng ta không có tiền để mở một chi nhánh mới của công ty.”

Câu cần điền khuyết bắt đầu bằng “Although I can see your point,” và kết thúc bằng “we don’t have enough money to open a new branch.” Chúng ta cần tìm một cụm từ hoặc một từ để nối hai vế này, đồng thời thể hiện ý “điều quan trọng nhất”.

Sử dụng từ điển để tìm ý nghĩa của từ “BOTTOM”:

Khi tra từ điển (ví dụ: Cambridge Dictionary, Oxford Learner’s Dictionaries), chúng ta sẽ thấy từ “bottom” có nhiều nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh này, chúng ta cần tìm nghĩa liên quan đến “điểm mấu chốt”, “điều cốt lõi”, “vấn đề chính”.

Một trong những nghĩa của “bottom” khi đi với giới từ “of” hoặc đứng một mình trong cụm từ là chỉ ra điểm quan trọng nhất, hoặc vấn đề cơ bản nhất.

Cụm từ “the bottom line” là một thành ngữ rất phổ biến, có nghĩa là “điểm mấu chốt”, “kết quả cuối cùng”, hoặc “vấn đề quan trọng nhất cần xem xét”.

Áp dụng vào bài tập:

Chúng ta cần diễn đạt ý “điều quan trọng nhất là…” và sử dụng từ “BOTTOM”. Cụm từ “the bottom line is” hoàn toàn phù hợp với yêu cầu này.

Chúng ta hãy thử đặt “the bottom line is” vào chỗ trống:

“Although I can see your point, the bottom line is we don’t have enough money to open a new branch.”

Câu này có nghĩa là: “Mặc dù tôi hiểu ý bạn, điều quan trọng nhất là chúng ta không có đủ tiền để mở một chi nhánh mới.”

Điều này hoàn toàn khớp với ý của câu gốc.

Kiểm tra lại:

1. Có sử dụng từ khóa “BOTTOM” không? Có, trong cụm “the bottom line”.

2. Nghĩa của câu mới có tương đương với câu gốc không? Có.

3. Cấu trúc câu có hợp lý không? Có.

Vậy, đáp án cuối cùng là:

Although I can see your point, the bottom line is we don’t have enough money to open a new branch.