Cái việc lơ đễnh rất hữu ý đó, cái chuyện bỏ quên hộp…
(Nguyễn Tuân, Một đám bất đắc chí)
Vì sao ở câu trên, người kể chuyện phải giải thích cụm từ “đánh một tiếng bạc lớn”? Theo em, tác giả dùng cụm từ đó với mục đích gì?
giúp với ạ.Em cảm ơn nhiều
Chào em, một câu hỏi rất hay và tinh tế về văn phong của nhà văn Nguyễn Tuân trong đoạn trích Một đám bất đắc chí. Thầy/cô rất vui được giúp em giải đáp chi tiết thắc mắc này như sau:
1. Vì sao người kể chuyện phải giải thích cụm từ “đánh một tiếng bạc lớn”?
Tác giả phải đặt thêm phần giải thích ngay sau cụm từ này nhằm những lý do sau đây:
- Làm rõ nghĩa đen và nghĩa bóng: Cụm từ “đánh một tiếng bạc lớn” thoạt nghe có vẻ như một hoạt động cờ bạc, đỏ đen thông thường trong dân gian. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh của nhân vật Cai Xanh và thế giới giang hồ lưu manh, nó mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Việc giải thích giúp người đọc không bị hiểu lầm về hành động của nhân vật.
- Đảm bảo sự mạch lạc và tiếp cận người đọc: Nhà văn muốn chắc chắn rằng bất kỳ độc giả nào cũng hiểu đúng ngụ ý sâu xa đằng sau hành động tưởng như vô tình (lơ đễnh, bỏ quên hộp thuốc lào) của tên trùm cướp. Sự minh bạch này giúp cốt truyện phát triển tự nhiên và lôi cuốn người đọc vào thế giới tội phạm đầy mưu mẹo.
2. Mục đích của tác giả khi dùng cụm từ “đánh một tiếng bạc lớn”:
Khi mượn thuật ngữ cờ bạc để chỉ một vụ cướp bóc, Nguyễn Tuân dụng ý thể hiện những dụng ý nghệ thuật đặc sắc:
- Vạch trần bản chất liều lĩnh, coi thường pháp luật của tội phạm: Đối với Cai Xanh và đồng bọn, những vụ cướp lớn nguy hiểm đến tính mạng lại được ví nhẹ tênh như một ván bài đỏ đen. Điều này cho thấy sự manh động, gan lì và máu mê cờ bạc, sát phạt đã ăn sâu vào máu thịt của những kẻ bất lương.
- Lột tả tâm lý cay cú, được ăn cả ngã về không: Hành vi cướp bóc được xem như một canh bạc cuộc đời. Chúng sẵn sàng đánh đổi tất cả, chơi lớn để thu về những khoản lợi nhuận kếch xù, bất chấp hậu quả tàn khốc phía trước.
- Thể hiện tài năng sử dụng ngôn ngữ độc đáo của Nguyễn Tuân: Nhà văn luôn ưa chuộng những từ ngữ có tính tạo hình cao, mang đậm màu sắc cá thể hóa và góc nhìn hiện thực sắc sảo. Cụm từ này không chỉ phản ánh ngôn ngữ của tầng lớp giang hồ thời bấy giờ mà còn góp phần khắc họa sinh động chân dung nhân vật Cai Xanh đầy mưu mô, xảo quyệt.
Như vậy, qua cách dùng từ và giải thích này, Nguyễn Tuân không chỉ kể câu chuyện về một tên cướp mà còn lên án bản chất xã hội đen tối thời bấy giờ. Chúc em học tốt và luôn giữ tinh thần ham học hỏi nhé!
Tác giả giải nghĩa cụm từ đó ( đánh một tiếng bạc lớn nghĩa cướp 1 đám to ) với mục đích giúp cho ng đọc hiểu đc nội dung cụm từ xã hội, từ đó hiểu đc điều mà tác giả muốn nói
\(#DAnh\)
\(-\) Trong câu văn trên, cụm từ “đánh một tiếng bạc lớn” được người kể chuyện giải nghĩa là “cướp một đám to” .
\(+\) Tác giả giải thích nghĩa của cụm từ bởi đó là một biệt ngữ xã hội của nhóm tầng lớp giang hồ, tội phạm, phần đa độc giả khi mới tiếp cận cụm từ này sẽ khó có thể nắm bắt chính xác được ngữ nghĩa.
\(+\) Chủ đích nghệ thuật của tác giả khi sử dụng cụm từ này nhằm nhấn mạnh và làm nổi bật lên được cách hành nghề cướp bóc của nhân vật Cai Xanh trong tác phẩm nói riêng hay chính nhằm khắc họa một cách rõ nét, chân thực được ngôn ngữ và đời sống trong giới giang hồ, tội phạm nói chung.
Trợ Lý Xưởng In Thiên Nam
Add comment