Chào các em học sinh lớp 7 thân mến!

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về những từ ngữ tiếng Anh thú vị để chỉ giới tính của các loài vật nuôi quen thuộc nhé. Yêu cầu của bài là chúng ta không dùng cách dịch thô như “male dog” hay “female cat”, mà phải dùng các từ chuyên biệt hơn. Hãy cùng bắt đầu nào!

1. Chó đực:

Trong tiếng Anh, từ chuyên biệt để chỉ chó đực thường là dog. Nghe có vẻ lạ đúng không? Vì “dog” cũng là từ chung chỉ loài chó. Tuy nhiên, trong nhiều ngữ cảnh, khi cần phân biệt với chó cái mà không dùng “male dog”, người ta thường dùng “dog” để chỉ con đực. Đặc biệt, trong ngữ cảnh nhân giống (breeding), người ta còn dùng từ stud dog (chó đực giống) hoặc chỉ đơn giản là stud.

Ví dụ: “My neighbor has a beautiful golden dog.” (Hàng xóm của tôi có một con chó đực Golden rất đẹp.)

2. Chó cái:

Đây là một từ cần hết sức lưu ý các em nhé! Từ chính xác theo sinh học để chỉ chó cái là bitch.

LƯU Ý CỰC KỲ QUAN TRỌNG: Mặc dù “bitch” là từ đúng để chỉ chó cái, nhưng khi dùng cho người, từ này lại mang ý nghĩa rất thô tục, xúc phạm và không lịch sự chút nào. Các em tuyệt đối không được dùng từ này để gọi người, đặc biệt là phụ nữ, trong bất kỳ trường hợp nào, dù là nói đùa nhé!

Trong giao tiếp hàng ngày, để tránh từ “bitch” khi nói về chó cái, người bản xứ thường dùng các cách nói khác như “female dog” (mặc dù đề bài yêu cầu không dùng cấu trúc này), “girl dog”, hoặc “she-dog” để giảm nhẹ hoặc để lịch sự hơn. Tuy nhiên, nếu đúng theo yêu cầu không dùng “female + animal”, thì bitch vẫn là từ chuyên biệt.

3. Mèo đực:

Đối với mèo đực, chúng ta có một từ rất dễ thương là tom hoặc tomcat. Từ này thường gợi nhớ đến các nhân vật mèo đực trong phim hoạt hình hoặc truyện tranh.

Ví dụ: “Our neighbor’s big orange tomcat loves to nap on our porch.” (Con mèo đực lông cam to lớn của hàng xóm thích ngủ trưa trên hiên nhà chúng tôi.)

4. Mèo cái:

Mèo cái có tên gọi chuyên biệt là queen. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh nhân giống hoặc khi nói về mèo cái đang mang thai hay nuôi con. Trong giao tiếp thông thường, nếu không có từ nào khác, người ta cũng có thể dùng “she-cat” hoặc “female cat”.

Ví dụ: “The pregnant queen gave birth to five healthy kittens.” (Con mèo cái đang mang thai đã sinh ra năm chú mèo con khỏe mạnh.)

Vậy là chúng ta đã học được những từ vựng mới về giới tính của chó và mèo rồi đó! Nhớ kỹ các từ này và đặc biệt là lưu ý về cách sử dụng từ “bitch” nhé các em. Luôn học hỏi và tìm hiểu sâu hơn để sử dụng tiếng Anh thật tự nhiên và chính xác!

Cô chúc các em học tốt!