Cô rất vui được hướng dẫn các em giải đáp câu hỏi Tiếng Anh hôm nay. Câu hỏi của chúng ta là: “What do non-renewable sources include?”

Chúng ta hãy cùng nhau phân tích câu này thật chi tiết để các em có thể hiểu rõ nghĩa và cách dịch nhé!

Để dịch câu này một cách chính xác, chúng ta sẽ “mổ xẻ” từng phần một, giống như khi các em học Toán vậy, chia nhỏ bài toán ra để giải quyết dễ hơn đó!

1. What

Đây là một “từ để hỏi” (wh-question word).

Nghĩa của nó là: “Cái gì?” hoặc “Những gì?”.

Trong câu này, nó dùng để hỏi về thông tin, hỏi về thành phần hay nội dung của cái gì đó.

2. do

“Do” ở đây là một trợ động từ.

Nó không có nghĩa riêng trong câu này mà chỉ giúp chúng ta đặt câu hỏi ở thì hiện tại đơn (Simple Present Tense).

Khi dịch sang tiếng Việt, các em thường không cần dịch từ “do” này đâu nhé, nó chỉ làm nhiệm vụ ngữ pháp thôi.

3. non-renewable sources

Đây là một cụm danh từ rất quan trọng trong câu, hơi dài một chút nhưng không hề khó đâu! Chúng ta cùng phân tích từng phần nhỏ nhé:

• sources: Đây là danh từ số nhiều của “source”.
  
  Nghĩa là: “các nguồn” hoặc “các nguồn tài nguyên”.
• non-renewable: Đây là một tính từ. Để hiểu rõ hơn, các em hãy nhìn vào các thành phần của từ này:
  
  • “re-“: là tiền tố có nghĩa là “lại”, “một lần nữa”.
  • “new“: là tính từ có nghĩa là “mới”.
  • “-able“: là hậu tố (phần thêm vào cuối từ) để tạo thành tính từ, có nghĩa là “có thể”.
  • Vậy, “renewable” nghĩa là “có thể tái tạo” (có thể làm mới lại được, có thể được phục hồi tự nhiên sau khi sử dụng).
  • Còn “non-“: đây là tiền tố (phần thêm vào đầu từ) có nghĩa là “không“.

  Khi ghép tất cả lại, “non-renewable” có nghĩa là “không thể tái tạo” (tức là những thứ không thể tự nhiên sinh ra lại hoặc phục hồi nhanh chóng sau khi chúng ta sử dụng hết).

Vậy, cả cụm “non-renewable sources” có nghĩa là: “các nguồn (tài nguyên) không thể tái tạo”.

4. include

Đây là động từ chính của câu.

Nghĩa của nó là: “bao gồm”.

Ghép lại và dịch sang tiếng Việt:

Bây giờ chúng ta sẽ ghép các phần lại và sắp xếp theo cách nói của tiếng Việt để câu văn được tự nhiên và dễ hiểu nhất nhé!

Câu tiếng Anh hỏi về “những gì” mà “các nguồn tài nguyên không thể tái tạo” “bao gồm”.

Vậy, bản dịch hoàn chỉnh và chính xác nhất cho câu “What do non-renewable sources include?” là:

“Các nguồn tài nguyên không thể tái tạo bao gồm những gì?”

Các em nhớ nhé, các nguồn tài nguyên không thể tái tạo là những nguồn mà chúng ta sử dụng một lần là hết hoặc phải mất hàng triệu năm mới hình thành lại được, ví dụ như than đá, dầu mỏ, khí đốt tự nhiên. Câu hỏi này muốn biết cụ thể những thứ đó là gì đó các em.

Cô hy vọng bài giảng này đã giúp các em hiểu rõ hơn về câu này rồi nhé! Cứ có câu hỏi gì về Tiếng Anh thì các em đừng ngần ngại hỏi cô nha!