Chào em! Thầy/Cô rất vui được giúp em với bài tập này.

Đây là câu em đang gặp khó khăn phải không:

Don’t worry about your car, it will _____ _____ _____ _____ with our mechanic.

(ở trong tình trạng an toàn, được bảo vệ)

b_ i_ s__e h___s

Đáp án đúng cho chỗ trống này là: be in safe hands

Cả câu hoàn chỉnh sẽ là:

Don’t worry about your car, it will be in safe hands with our mechanic.

Bây giờ chúng ta cùng phân tích để hiểu rõ hơn nhé!

Chúng ta có các chữ cái gợi ý: b_ i_ s__e h___s

Và nghĩa tiếng Việt là: “ở trong tình trạng an toàn, được bảo vệ“.

Với những gợi ý này, chúng ta sẽ điền như sau:

• Từ đầu tiên: b_ -> Đây chắc chắn là động từ be (là, thì, ở). Trong cấu trúc câu “it will be“, “be” đứng sau “will” để tạo thành thì tương lai đơn, mang nghĩa “sẽ là/sẽ ở”.
• Từ thứ hai: i_ -> Đây là giới từ in (trong, ở). Giới từ “in” thường đi với “hands” để diễn tả sự ở “trong tay” ai đó.
• Từ thứ ba: s__e -> Với nghĩa “an toàn”, từ này chỉ có thể là tính từ safe.
• Từ cuối cùng: h___s -> Với nghĩa “được bảo vệ” và cấu trúc đi cùng “in safe…”, từ này chính là danh từ hands (đôi bàn tay).

Vậy, cụm từ chúng ta có được là: be in safe hands.

Giải thích cụm từ:

“In safe hands” là một thành ngữ (idiom) rất phổ biến trong tiếng Anh, có nghĩa là “trong tình trạng an toàn, được chăm sóc tốt bởi người có năng lực, đáng tin cậy”.

Khi bạn nói một thứ gì đó (hoặc ai đó) “is in safe hands”, có nghĩa là bạn tin tưởng rằng người đang chịu trách nhiệm sẽ chăm sóc nó/họ rất tốt và không có gì phải lo lắng cả.

Ví dụ khác:

• “Don’t worry about your children, they are in safe hands with their grandmother.”
  (Đừng lo lắng về lũ trẻ, chúng đang được bà ngoại chăm sóc rất an toàn.)
• “My dog is always in safe hands when I leave him at the pet hotel.”
  (Con chó của tôi luôn được an toàn khi tôi gửi nó ở khách sạn thú cưng.)

Quay lại với câu của chúng ta:

“Don’t worry about your car, it will be in safe hands with our mechanic.”

Câu này có nghĩa là: “Đừng lo lắng về chiếc xe của bạn, nó sẽ được chăm sóc cẩn thận/ở trong tình trạng an toàn với thợ sửa xe của chúng tôi.”

Ý muốn nói là thợ sửa xe của họ rất giỏi và đáng tin cậy, nên chiếc xe sẽ được sửa chữa tốt.

Thành ngữ này rất hữu ích, em hãy ghi nhớ để sử dụng trong các tình huống giao tiếp nhé! Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi thầy/cô!

Chúc em học tốt!