How could I possibly refuse to help all those children who need…

Chào em, một câu hỏi rất hay và thú vị trong chương trình Tiếng Anh lớp 11! Dạng bài tập viết lại câu (sentence transformation) sử dụng từ khóa cố định luôn đòi hỏi chúng ta phải hiểu nghĩa gốc và linh hoạt thay thế bằng một cụm từ đồng nghĩa.

Đối với câu hỏi này, đáp án chính xác và hoàn chỉnh nhất là:

How could I possibly turn my back on all those children who need medical aid?

Để giúp em hiểu rõ vì sao lại có đáp án này, thầy/cô xin giải thích chi tiết các bước phân tích như sau:

• Phân tích nghĩa của câu gốc: Câu này dịch ra tiếng Việt là “Làm sao tôi có thể từ chối giúp đỡ tất cả những đứa trẻ cần sự hỗ trợ y tế đó chứ?”. Hành động “từ chối giúp đỡ” ai đó khi họ đang gặp khó khăn chính là việc “quay lưng lại” với họ.
• Khám phá thành ngữ (Idiom) với từ khóa BACK: Trong tiếng Anh, chúng ta có cụm từ rất phổ biến là “turn one’s back on someone”. Cụm từ này mang nghĩa là phớt lờ, bỏ mặc, hoặc từ chối giúp đỡ một ai đó đang cần sự giúp đỡ.
• Áp dụng vào cấu trúc câu: Sau từ để hỏi “How could I possibly” là một động từ nguyên mẫu (bare infinitive). Do đó, chúng ta giữ nguyên cụm động từ “turn my back on” để điền vào khoảng trống.

Mẹo nhỏ cho em khi làm dạng bài này trong các bài kiểm tra lớp 11:

• Luôn xác định từ loại và thì (tenses) của động từ trong câu gốc.
• Học thuộc các thành ngữ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs) thông dụng vì chúng rất hay xuất hiện trong các câu biến đổi có từ khóa cho trước.
• Kiểm tra lại ngữ pháp và chính tả của toàn bộ câu sau khi điền từ khóa để đảm bảo câu hoàn chỉnh, trôi chảy.

Chúc em ôn tập thật tốt và đạt kết quả cao trong môn Tiếng Anh!