Chúng ta có câu gốc là: if it is hot today, we will go swimming.

Câu này có nghĩa là: “Nếu hôm nay trời nóng, chúng ta sẽ đi bơi.”

Đây là một câu điều kiện loại 1, với mệnh đề “if” là điều kiện và mệnh đề chính là kết quả.

Bây giờ, chúng ta cần viết lại câu này sử dụng từ “unless”. Từ “unless” có nghĩa là “trừ khi”, “ngoại trừ khi”. Nó cũng diễn tả một điều kiện, nhưng nó phủ định lại mệnh đề đi sau nó.

Khi sử dụng “unless”, chúng ta cần lưu ý:

1. “Unless” thay thế cho “if… not”.
2. Mệnh đề theo sau “unless” sẽ ở dạng khẳng định, nhưng ý nghĩa của nó là phủ định so với mệnh đề “if… not”.

Hãy cùng phân tích câu gốc:

if it is hot today – mệnh đề điều kiện (khẳng định)

we will go swimming – mệnh đề chính (kết quả)

Để dùng “unless”, chúng ta cần suy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu không phải là “trời nóng”?

Nếu không phải là trời nóng, thì chúng ta sẽ KHÔNG đi bơi.

Như vậy, điều kiện để đi bơi là “trời nóng”. Ngược lại, điều kiện để KHÔNG đi bơi là “trời không nóng”.

Bây giờ, chúng ta sẽ thay thế “if… not” bằng “unless”.

Câu “if it is hot today” là khẳng định. Để có ý nghĩa phủ định (tức là “nếu trời không nóng”), chúng ta sẽ dùng “unless” với mệnh đề gốc.

Unless it is hot today – “Trừ khi hôm nay trời nóng” (nghĩa là: Nếu hôm nay trời không nóng)

Khi mệnh đề “unless” là điều kiện, mệnh đề chính sẽ là kết quả tương ứng.

Trong câu gốc, nếu trời nóng thì chúng ta đi bơi.

Vậy, nếu điều kiện “trời nóng” không xảy ra (tức là trời không nóng), thì kết quả sẽ là “chúng ta sẽ không đi bơi”.

Vì vậy, mệnh đề chính của chúng ta khi dùng “unless” sẽ là: we will not go swimming.

Kết hợp lại, chúng ta có câu hoàn chỉnh:

Unless it is hot today, we will not go swimming.

Các em hãy kiểm tra lại nhé:

Câu mới “Unless it is hot today, we will not go swimming” có nghĩa là “Trừ khi hôm nay trời nóng, chúng ta sẽ không đi bơi.”

Điều này hoàn toàn tương đương với câu gốc “If it is hot today, we will go swimming.”

Nếu hôm nay trời nóng, chúng ta đi bơi.

Nếu hôm nay trời không nóng, chúng ta sẽ không đi bơi.

Chúng ta cũng có thể đặt mệnh đề “unless” ở cuối câu:

We will not go swimming unless it is hot today.

Câu này cũng mang ý nghĩa tương đương.

Vậy, đáp án của chúng ta là:

Unless it is hot today, we will not go swimming.

Hoặc

We will not go swimming unless it is hot today.

Các em nắm được cách dùng “unless” chưa nào? Nếu có câu hỏi gì, cứ mạnh dạn hỏi cô nhé!