Xin chào các em học sinh thân mến! Hôm nay, cô trò chúng ta sẽ cùng nhau đi sâu vào một bài đọc thú vị về “cơn giận” và những nguyên nhân tiềm ẩn đằng sau nó. Các em hãy mở sách giáo khoa và cùng đọc bài báo sau đây nhé.

II. Read through the article below on anger and answer the questions that follow.

New psychological research suggests that air rage, road rage and other seemingly irrational outbursts of wild-eyed, foaming-at-the-mouth fury could be extreme reactions to the violation of a set of rules that choreographs our every waking moment: the unwritten unconscious system of personal body space. Apparently, we walk around in a sort of invisible bubble which is egg-shaped – this is because we allow people to come closer from in front than from behind – an entire language is expressed via the amount of distance we choose to keep between each other. In northern Europe and North America (lovers, close friends and wrestling partners aside) the average depth of the bubble is about a metre. When it’s intruded upon the physiological responses can range from feelings of mild annoyance and tension to a pounding heart, raised blood pressure, sweating and severe anxiety. Tension levels increase hugely when space is invaded, and responses fall into two categories. The first kind are blocking tactics when you avert your gaze, put your hand up at the side of your head or just make yourself immobile; then there are the tension and anxiety-reduction responses, hair-pulling, foot-tapping, getting red in the face and ultimately leaving the scene.

Sau khi đã đọc kỹ bài báo, chúng ta hãy cùng nhau giải quyết các câu hỏi sau:

(1.) Where do you think you would read this article? What evidence is there to support your decision?

A. in a magazine or newspaper
B. in a psychology textbook
C. in an advertisement
D. in a health awareness leaflet

Đáp án: A. in a magazine or newspaper

Giải thích: Bài báo này bàn về một hiện tượng tâm lý xã hội khá phổ biến và được trình bày một cách dễ hiểu, không quá chuyên sâu hay học thuật như trong sách giáo khoa tâm lý học. Cách diễn đạt như “air rage”, “road rage”, “wild-eyed, foaming-at-the-mouth fury” mang tính mô tả sinh động và thu hút sự chú ý của người đọc phổ thông. Những chủ đề như thế này thường xuất hiện trên các tạp chí hoặc báo chí nói về đời sống, tâm lý học ứng dụng, hoặc các bài báo đưa tin về các sự kiện xã hội. Lựa chọn B không phù hợp vì bài viết không đi sâu vào lý thuyết hàn lâm. Lựa chọn C và D cũng không phù hợp vì bài viết không nhằm mục đích quảng cáo hay tuyên truyền y tế một cách trực tiếp.

(2.) Which of these sentences best summarises the article? Justify your answer with evidence from the text.

A. Some nationalities need more space than others.
B. Everyone succumbs to feelings of anger at one time or another.
C. Anger is a natural reaction in certain circumstances.
D. An invasion of personal space has unpredictable results.

Đáp án: C. Anger is a natural reaction in certain circumstances.

Giải thích: Bài viết tập trung vào việc giải thích nguyên nhân của những cơn giận dữ, đặc biệt là “air rage” và “road rage”, bằng cách liên kết chúng với sự xâm phạm không gian cá nhân. Câu C phản ánh đúng nhất ý chính này. “Anger is a natural reaction in certain circumstances” – Cơn giận là một phản ứng tự nhiên trong những hoàn cảnh nhất định. Bài viết chỉ ra rằng, khi không gian cá nhân vô hình bị xâm phạm, đó là một “circumstance” (hoàn cảnh) dẫn đến phản ứng sinh lý và hành vi, bao gồm cả sự tức giận.

Bằng chứng từ văn bản: Bài viết bắt đầu bằng việc giới thiệu rằng những cơn giận dữ dữ dội có thể là “extreme reactions to the violation of a set of rules… the unwritten unconscious system of personal body space”. Sau đó, nó mô tả chi tiết các phản ứng sinh lý khi không gian cá nhân bị xâm phạm: “physiological responses can range from feelings of mild annoyance and tension to a pounding heart, raised blood pressure, sweating and severe anxiety.” Điều này cho thấy sự tức giận (hoặc những biểu hiện của nó) là một phản ứng có thể dự đoán được khi có yếu tố kích thích là sự xâm phạm không gian cá nhân.

Các lựa chọn khác không hoàn toàn bao quát được nội dung:

– A chỉ đề cập đến sự khác biệt giữa các quốc gia về nhu cầu không gian, nhưng bài viết chỉ đưa ra ví dụ về Bắc Âu và Bắc Mỹ và không so sánh rộng rãi.

– B là một nhận định chung chung về sự tức giận và không tập trung vào nguyên nhân được bài viết phân tích.

– D nói về “unpredictable results” (kết quả khó đoán), trong khi bài viết lại liệt kê khá rõ ràng các phản ứng sinh lý và hành vi khi không gian bị xâm phạm, cho thấy chúng có tính quy luật nhất định.

(3.) Why does the writer describe air and road rage as ‘seemingly irrational’?

=>

The writer describes air and road rage as ‘seemingly irrational’ because, to an observer, these outbursts of extreme fury appear to be disproportionate and lacking a clear, logical reason, especially when the cause might be something as subtle as a minor infringement of personal space.

(4.) List both the inward and the outward signs which may occur when one’s space is invaded.

=>

Inward signs: feelings of mild annoyance and tension, pounding heart, raised blood pressure, sweating, severe anxiety.
Outward signs: averting gaze, putting a hand up at the side of the head, making oneself immobile, hair-pulling, foot-tapping, getting red in the face, leaving the scene.

Các em thấy đó, đôi khi những phản ứng mạnh mẽ của chúng ta lại có nguyên nhân sâu xa từ những điều tưởng chừng rất nhỏ nhặt. Hiểu được những điều này sẽ giúp chúng ta kiểm soát tốt hơn cảm xúc của bản thân và ứng xử một cách văn minh hơn trong cuộc sống hàng ngày.

Các em có câu hỏi nào về bài tập này không?