Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau giải một dạng bài tập viết lại câu rất thú vị, đòi hỏi các em phải nắm vững cấu trúc ngữ pháp về sự nhượng bộ (concession).

—

Đề bài: Viết lại câu sau, bắt đầu bằng “However___________”.

It doesn’t matter how much you offer to pay, he will never sell his family memorabilia.

-> However___________.

—

Nào, chúng ta hãy cùng phân tích kỹ lưỡng từng bước nhé!

Bước 1: Phân tích cấu trúc và ý nghĩa của câu gốc

Câu gốc của chúng ta là:

“It doesn’t matter how much you offer to pay, he will never sell his family memorabilia.“

• Phần “It doesn’t matter how much you offer to pay” mang ý nghĩa là “dù bạn có đề nghị trả bao nhiêu tiền đi chăng nữa thì cũng không quan trọng”. Đây là một mệnh đề chỉ sự nhượng bộ, cho thấy một điều kiện (số tiền) không làm thay đổi kết quả chính.
• Phần “he will never sell his family memorabilia” là mệnh đề chính, diễn tả kết quả không thay đổi: anh ấy sẽ không bao giờ bán những kỷ vật gia đình.

Tóm lại, câu này muốn nói rằng: Dù cho bạn có trả giá cao đến mấy, anh ta cũng sẽ không bao giờ bán những kỷ vật gia đình của mình.

Bước 2: Tìm hiểu cấu trúc với “However” dùng để diễn tả sự nhượng bộ

Từ “However” có thể được sử dụng như một trạng từ liên kết (conjunctive adverb) để nối hai mệnh đề hoặc câu, diễn tả sự tương phản hoặc nhượng bộ (tuy nhiên, mặc dù vậy). Tuy nhiên, trong dạng bài này, “However” còn có thể kết hợp với tính từ, trạng từ, hoặc “much/many” để tạo thành một mệnh đề nhượng bộ đứng ở đầu câu, với cấu trúc:

However + (adj / adv / much / many) + S + V, + S + V

• However + adjective/adverb: Được dùng khi chúng ta muốn nhấn mạnh mức độ của một tính chất hoặc hành động.
  Ví dụ: However tired she is, she always finishes her work. (Dù cô ấy mệt mỏi đến mấy, cô ấy vẫn luôn hoàn thành công việc của mình.)
• However + much/many: Được dùng khi chúng ta muốn nhấn mạnh số lượng hoặc mức độ của một danh từ không đếm được (much) hoặc đếm được (many).
  Ví dụ: However much money he earns, he always spends it all. (Dù anh ấy kiếm được bao nhiêu tiền đi nữa, anh ấy vẫn tiêu hết sạch.)

Bước 3: Áp dụng cấu trúc vào câu gốc

Quay trở lại với câu gốc: “It doesn’t matter how much you offer to pay…“

Chúng ta thấy cụm từ “how much you offer to pay” (bao nhiêu tiền bạn đề nghị trả). “Much” ở đây đi với “money” (ngầm hiểu) và diễn tả số lượng không đếm được. Điều này hoàn toàn khớp với cấu trúc “However much + S + V“.

Vì vậy, chúng ta có thể thay thế “It doesn’t matter how much” bằng “However much“.

Ghép phần này với mệnh đề chính còn lại, chúng ta sẽ được câu hoàn chỉnh:

However much you offer to pay, he will never sell his family memorabilia.

Giải thích thêm:

Cấu trúc “However much/many/adj/adv + S + V” là một cách trang trọng và nhấn mạnh hơn để diễn đạt ý nghĩa nhượng bộ, tương đương với “No matter how much/many/adj/adv + S + V” hoặc “Even if” trong một số trường hợp. Nó làm cho mệnh đề nhượng bộ trở nên mạnh mẽ và rõ ràng hơn.

Trong trường hợp này, “However much you offer to pay” có nghĩa chính xác là “No matter how much you offer to pay” hoặc “Dù cho bạn có trả bao nhiêu tiền đi chăng nữa“, thể hiện sự nhượng bộ mạnh mẽ.

—

Đáp án cuối cùng:

-> However much you offer to pay, he will never sell his family memorabilia.

—

Hy vọng phần giải thích chi tiết này đã giúp các em hiểu rõ hơn về cách sử dụng “However” trong cấu trúc nhượng bộ nhé. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi thầy/cô!