Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau giải một bài đọc rất thú vị về một chuyến đi cuối tuần nhé! Bài đọc này giúp chúng ta luyện tập khả năng đọc hiểu và mở rộng vốn từ vựng. Cô sẽ đọc và dịch bài này sang Tiếng Việt thật chi tiết, sau đó sẽ giải thích thêm về các từ vựng và cấu trúc câu quan trọng. Hãy chú ý lắng nghe và ghi nhớ nhé!

—

Bài 5: Đọc và trả lời các câu hỏi sau:

My Weekend Trip

Chuyến đi cuối tuần của tôi

Last weekend, my family and I decided to take a trip to the countryside. We drove for two hours to reach our destination, a small village surrounded by green fields and forests. We stayed in a cozy cottage with a beautiful garden. On Saturday morning, we explored the village and visited a local market. There were many stalls selling fresh fruits, vegetables, and handmade crafts.

Dịch sang Tiếng Việt và giải thích chi tiết:

Cuối tuần trước, gia đình tôi và tôi đã quyết định có một chuyến đi đến vùng nông thôn. Chúng tôi đã lái xe trong hai giờ để đến điểm đến của mình, một ngôi làng nhỏ được bao quanh bởi những cánh đồng xanh và rừng cây. Chúng tôi ở trong một ngôi nhà nhỏ ấm cúng với một khu vườn xinh đẹp. Vào sáng thứ Bảy, chúng tôi đã khám phá ngôi làng và ghé thăm một khu chợ địa phương. Có rất nhiều quầy hàng bán trái cây tươi, rau củ và đồ thủ công mỹ nghệ.

Giải thích từ vựng và cấu trúc câu:

• Last weekend: “Cuối tuần trước” – chỉ một thời điểm trong quá khứ, vậy nên các động từ trong đoạn này đều ở thì quá khứ đơn (Ví dụ: decided, drove, stayed, explored, visited).

• decided to take a trip: “đã quyết định có một chuyến đi” – cấu trúc “decide + to V (động từ nguyên mẫu)” có nghĩa là quyết định làm gì.

• the countryside: “vùng nông thôn” – khu vực ngoài thành phố, thường có nhiều cây xanh, đồng ruộng.

• drove for two hours: “đã lái xe trong hai giờ” – “drove” là thì quá khứ của động từ “drive” (lái xe). “For + khoảng thời gian” diễn tả khoảng thời gian kéo dài.

• reach our destination: “đến điểm đến của mình” – “destination” có nghĩa là điểm đến.

• surrounded by: “được bao quanh bởi” – một cấu trúc bị động rất hay để miêu tả cảnh vật.

• cozy cottage: “ngôi nhà nhỏ ấm cúng” – “cozy” (ấm cúng), “cottage” (ngôi nhà nhỏ, thường ở nông thôn).

• explored the village: “đã khám phá ngôi làng” – “explore” (khám phá).

• local market: “khu chợ địa phương” – “local” (địa phương).

• There were many stalls: “Có rất nhiều quầy hàng” – “There were” dùng để diễn tả sự tồn tại của nhiều thứ trong quá khứ. “Stalls” là quầy hàng.

• selling: “bán” – ở đây rút gọn cho cụm “which were selling”.

• handmade crafts: “đồ thủ công mỹ nghệ” – “handmade” (làm bằng tay), “crafts” (đồ thủ công).

In the afternoon, we hiked up a nearby hill to enjoy the breathtaking view of the countryside. The weather was perfect, with clear blue skies and a gentle breeze. We took photos and had a picnic at the top of the hill. It was so peaceful and relaxing.

Dịch sang Tiếng Việt và giải thích chi tiết:

Vào buổi chiều, chúng tôi đã đi bộ lên một ngọn đồi gần đó để thưởng thức cảnh quan ngoạn mục của vùng nông thôn. Thời tiết thật tuyệt vời, với bầu trời trong xanh và một làn gió nhẹ. Chúng tôi đã chụp ảnh và tổ chức một buổi dã ngoại trên đỉnh đồi. Thật là yên bình và thư giãn.

Giải thích từ vựng và cấu trúc câu:

• In the afternoon: “Vào buổi chiều” – giới từ “in” dùng với các buổi trong ngày (in the morning, in the evening).

• hiked up: “đã đi bộ lên” – “hike” (đi bộ đường dài, leo núi).

• nearby hill: “ngọn đồi gần đó” – “nearby” (gần đó).

• breathtaking view: “cảnh quan ngoạn mục” – “breathtaking” (đẹp đến nín thở, ngoạn mục), “view” (cảnh quan, tầm nhìn).

• perfect: “hoàn hảo, tuyệt vời”.

• clear blue skies: “bầu trời trong xanh” – “clear” (trong trẻo).

• gentle breeze: “một làn gió nhẹ” – “gentle” (nhẹ nhàng), “breeze” (gió nhẹ).

• took photos: “đã chụp ảnh” – quá khứ của “take photos”.

• had a picnic: “đã tổ chức một buổi dã ngoại”.

• at the top of the hill: “trên đỉnh đồi”.

• peaceful: “yên bình”.

• relaxing: “thư giãn”.

On Sunday, we visited a historic castle located not far from the village. The castle was built centuries ago and had impressive architecture. We took a guided tour inside and learned about its rich history. Later, we had lunch at a traditional restaurant and tried local dishes.

Dịch sang Tiếng Việt và giải thích chi tiết:

Vào Chủ Nhật, chúng tôi đã ghé thăm một lâu đài lịch sử nằm không xa ngôi làng. Lâu đài được xây dựng từ nhiều thế kỷ trước và có kiến trúc ấn tượng. Chúng tôi đã tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn bên trong và tìm hiểu về lịch sử phong phú của nó. Sau đó, chúng tôi đã ăn trưa tại một nhà hàng truyền thống và thử các món ăn địa phương.

Giải thích từ vựng và cấu trúc câu:

• On Sunday: “Vào Chủ Nhật” – giới từ “on” dùng với các ngày trong tuần.

• historic castle: “lâu đài lịch sử” – “historic” (mang tính lịch sử), “castle” (lâu đài).

• located not far from: “nằm không xa từ”.

• was built: “được xây dựng” – thể bị động ở thì quá khứ đơn (A castle was built by someone).

• centuries ago: “nhiều thế kỷ trước” – “centuries” (nhiều thế kỷ), “ago” (trước đây).

• impressive architecture: “kiến trúc ấn tượng” – “impressive” (ấn tượng), “architecture” (kiến trúc).

• took a guided tour: “đã tham gia một chuyến tham quan có hướng dẫn” – “guided tour” (chuyến tham quan có hướng dẫn viên).

• learned about: “tìm hiểu về” – quá khứ của “learn about”.

• rich history: “lịch sử phong phú” – “rich” (giàu có, phong phú).

• traditional restaurant: “nhà hàng truyền thống” – “traditional” (truyền thống).

• tried local dishes: “thử các món ăn địa phương” – “dishes” (các món ăn).

Overall, our weekend trip was wonderful. It was a great opportunity to unwind and appreciate nature’s beauty.

Dịch sang Tiếng Việt và giải thích chi tiết:

Nhìn chung, chuyến đi cuối tuần của chúng tôi thật tuyệt vời. Đó là một cơ hội tuyệt vời để thư giãn và tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.

Giải thích từ vựng và cấu trúc câu:

• Overall: “Nhìn chung, tổng thể” – dùng để tóm tắt lại ý chính.

• wonderful: “tuyệt vời”.

• great opportunity: “cơ hội tuyệt vời” – “opportunity” (cơ hội).

• unwind: “thư giãn, xả hơi”.

• appreciate nature’s beauty: “tận hưởng/đánh giá cao vẻ đẹp của thiên nhiên” – “appreciate” (đánh giá cao, tận hưởng), “nature’s beauty” (vẻ đẹp của thiên nhiên, dùng sở hữu cách ‘s).

—

Cô hy vọng bài dịch chi tiết này cùng với phần giải thích từ vựng và cấu trúc câu đã giúp các em hiểu rõ hơn về nội dung bài đọc này nhé! Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi cô. Chúc các em học tốt!