Chào các em, cô là giáo viên Tiếng Anh của lớp mình đây! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết một bài tập rất hay về cách diễn đạt lời đề nghị trong Tiếng Anh. Bài tập này giúp chúng ta nắm vững hơn các cấu trúc câu gián tiếp, đặc biệt là khi ai đó đưa ra một gợi ý.

Bài tập của chúng ta như sau:

“Why don’t we go to this cinema tomorrow?” She said to me.

=> She suggested…

Các em hãy cùng phân tích câu này nhé!

Bước 1: Xác định lời nói trực tiếp và hành động chính.

Lời nói trực tiếp là: “Why don’t we go to this cinema tomorrow?”

Hành động chính trong lời nói này là một lời đề nghị, một gợi ý “Why don’t we…?” nghĩa là “Tại sao chúng ta không…?” Đây là một cách rất phổ biến để đưa ra lời đề nghị.

Bước 2: Xác định động từ báo cáo và cấu trúc câu gián tiếp.

Trong câu này, động từ báo cáo là “said”. Tuy nhiên, khi diễn đạt lại lời đề nghị, chúng ta cần sử dụng một động từ phù hợp hơn với ý nghĩa của lời đề nghị. Đó chính là động từ “suggested”.

Bước 3: Áp dụng cấu trúc của “suggested” với lời đề nghị.

Động từ “suggest” có hai cấu trúc phổ biến khi diễn đạt lời đề nghị:

Cấu trúc 1: suggested + that + S + (should) + V (nguyên thể)

Trong cấu trúc này, “that” có thể được lược bỏ.

Cấu trúc 2: suggested + V-ing

Cấu trúc này thường được dùng khi người đưa ra lời đề nghị và người nghe là cùng một nhóm hoặc khi người nghe không được nhắc đến rõ ràng.

Bước 4: Áp dụng vào bài tập cụ thể.

Trong câu gốc: “Why don’t we go to this cinema tomorrow?”

Chúng ta thấy có chủ ngữ “we” (chúng ta) và động từ “go”. Người nói đang đề nghị “chúng ta” cùng làm gì đó.

Xét theo Cấu trúc 1: suggested + that + S + (should) + V

Ở đây, “She” là người đưa ra lời đề nghị, và “we” là đối tượng của lời đề nghị. Khi chuyển sang câu gián tiếp, “we” trong lời đề nghị thường ám chỉ cả người nói và người nghe. Vì vậy, chúng ta sẽ dùng “we” hoặc “they” tùy ngữ cảnh, nhưng trong trường hợp này, khi “She said to me”, thì “we” thường được hiểu là “she and I”, nên chúng ta dùng “we”.

=> She suggested that we (should) go to that cinema tomorrow.

Lưu ý: “this cinema” sẽ chuyển thành “that cinema” khi lùi về quá khứ.

Tuy nhiên, nếu chúng ta muốn sử dụng cấu trúc đơn giản hơn và phù hợp với nhiều trường hợp, đặc biệt khi đối tượng của lời đề nghị được nhắc đến rõ ràng (“to me”), chúng ta có thể suy nghĩ đến cách diễn đạt khác.

Một cách khác để hiểu “Why don’t we…?” là nó tương đương với việc đề nghị cả nhóm cùng làm gì đó. Do đó, chúng ta có thể dùng cấu trúc:

Cấu trúc 3: suggested + to + O + V-ing

Cấu trúc này dùng khi người đưa ra lời đề nghị đề nghị ai đó làm gì.

Trong trường hợp này, “She” đề nghị “me” cùng đi. Tuy nhiên, cấu trúc này không hoàn toàn khớp với “Why don’t we…?” vì “we” bao gồm cả người nói.

Quay lại với câu gốc: “Why don’t we go to this cinema tomorrow?” She said to me.

Ý nghĩa của câu này là “Cô ấy đề nghị tôi rằng chúng ta (cô ấy và tôi) hãy đi xem phim vào ngày mai”.

Khi chuyển sang câu gián tiếp với “suggested”, chúng ta có thể dùng:

Cách 1 (Phổ biến nhất và chính xác nhất cho câu này):

She suggested that we go to that cinema the next day.

Hoặc

She suggested that we should go to that cinema the next day.

(Lưu ý: “tomorrow” đổi thành “the next day” khi lùi về quá khứ.

Cách 2 (Nếu muốn dùng V-ing, chúng ta cần xem xét kỹ):

Trong một số trường hợp, người ta có thể rút gọn thành: “She suggested going to that cinema the next day.” Tuy nhiên, cách này hơi bỏ trống chủ thể “we” và không diễn đạt hết ý “cô ấy đề nghị chúng ta đi”.

Nếu câu gốc là “Let’s go to this cinema tomorrow,” thì câu gián tiếp sẽ là “She suggested going to that cinema the next day.”

Vậy đáp án cho bài tập trên là:

She suggested that we go to that cinema the next day.

hoặc

She suggested that we should go to that cinema the next day.

Các em hãy ghi nhớ kỹ các cấu trúc của “suggested” và cách chuyển đổi lời nói trực tiếp sang gián tiếp nhé. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, cứ mạnh dạn hỏi cô!