My partner oughtn’t to have changed our script without asking me…

Chào em, để giải quyết câu hỏi viết lại câu sử dụng từ gợi ý LIBERTIES mà vẫn giữ nguyên nghĩa gốc, thầy trò chúng ta sẽ cùng phân tích cấu trúc ngữ pháp nhé.

1. Phân tích câu gốc:

• Câu gốc dùng cấu trúc oughtn’t to have + V-ed/P2 (lẽ ra không nên làm gì trong quá khứ). Ý của câu là: Bạn diễn của tôi lẽ ra không nên tự ý thay đổi kịch bản của chúng tôi mà không hỏi ý kiến tôi trước.
• Hành động “tự ý thay đổi” trong tiếng Anh có một cụm từ cố định rất hay đi với từ liberties, đó là take liberties with something (tự ý thay đổi, mạo muội can thiệp vào cái gì đó mà không được phép).

2. Phân tích từ gợi ý và cấu trúc cần dùng:

• Từ gợi ý: LIBERTIES.
• Cấu trúc được yêu cầu: I would rather + chủ ngữ + quá khứ giả định (động từ chia ở thì Quá khứ đơn hoặc Quá khứ hoàn thành) dùng để bày tỏ sự tiếc nuối hoặc mong muốn về một việc đã xảy ra trong quá khứ trái ngược với thực tế.
• Vì câu gốc trách cứ hành động đã xảy ra rồi, ta dùng cấu trúc: I would rather + S + had not + V-ed/P2 hoặc kết hợp với cụm thành ngữ đã nêu.

3. Lắp ráp câu hoàn chỉnh:

• Kết hợp chủ ngữ my partner, thì quá khứ hoàn thành phủ định hadn’t taken và cụm cố định liberties with our script.
• Đáp án chính xác là: I would rather my partner hadn’t taken liberties with our script.

4. Dịch nghĩa câu hoàn chỉnh:

Tôi mong rằng bạn diễn của tôi đã không tự ý can thiệp (thay đổi) kịch bản của chúng tôi. Câu này hoàn toàn tương đương về mặt ngữ nghĩa và sắc thái trách móc với câu gốc của đề bài.

Hy vọng phần giải thích chi tiết này giúp em nắm vững cách dùng cấu trúc với would rather và thành ngữ với liberties trong chương trình tiếng Anh lớp 11 nhé!