Câu gốc của chúng ta là:

People in developed countries use more money on health care and education than in underdeveloped countries.

Yêu cầu của bài tập này là viết lại câu trên bằng cách sử dụng cấu trúc câu điều kiện loại 2 với từ khóa “DON’T”. Điều này có nghĩa là chúng ta sẽ diễn tả một điều gì đó không xảy ra trong điều kiện hiện tại để dẫn đến một kết quả khác.

Bước 1: Phân tích câu gốc

Câu gốc đang so sánh việc sử dụng tiền cho y tế và giáo dục giữa các nước phát triển và các nước kém phát triển. Nó cho thấy một thực tế hiện tại.

Bước 2: Hiểu về câu điều kiện loại 2

Câu điều kiện loại 2 dùng để diễn tả một hành động, sự việc không có thật ở hiện tại hoặc trái với thực tế hiện tại, và kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện đó có thật.

Cấu trúc chung của câu điều kiện loại 2 là:

If + S + V_{(quá khứ đơn)}, S + would/could/might + V_{(nguyên mẫu)}

Hoặc:

S + would/could/might + V_{(nguyên mẫu)} + if + S + V_{(quá khứ đơn)}

Bước 3: Áp dụng từ khóa “DON’T”

Từ khóa “DON’T” ở đây có nghĩa là chúng ta sẽ tập trung vào điều kiện ngược lại với thực tế. Nếu những người ở các nước kém phát triển không chi tiêu nhiều tiền cho y tế và giáo dục, thì điều gì sẽ xảy ra?

Chúng ta cần đảo ngược ý của câu gốc. Thay vì nói người ở nước phát triển chi nhiều hơn, chúng ta sẽ xét trường hợp người ở nước kém phát triển chi tiêu không nhiều bằng.

Bước 4: Xây dựng mệnh đề “If”

Chúng ta sẽ bắt đầu với mệnh đề “If” để diễn tả điều kiện không có thật.

Dựa vào câu gốc, chúng ta có thể diễn tả mệnh đề “If” như sau:

If people in underdeveloped countries didn’t use more money on health care and education…

Ở đây, chúng ta dùng didn’t use (quá khứ đơn phủ định) vì đây là điều kiện không có thật ở hiện tại.

Bước 5: Xây dựng mệnh đề chính

Bây giờ, chúng ta cần suy ra kết quả có thể xảy ra nếu điều kiện trên là đúng. Nếu họ không chi nhiều tiền hơn, thì điều gì sẽ xảy ra? Có thể họ sẽ không có cuộc sống tốt đẹp như ở các nước phát triển, hoặc đất nước của họ sẽ kém phát triển hơn.

Chúng ta sử dụng would (hoặc could, might) + động từ nguyên mẫu.

Ví dụ về mệnh đề chính:

• …they wouldn’t have a higher quality of life.
• …their countries wouldn’t be as developed.
• …they wouldn’t be able to afford better services.

Bước 6: Ghép lại thành câu hoàn chỉnh

Chúng ta có thể kết hợp mệnh đề “If” và mệnh đề chính để tạo ra câu điều kiện loại 2 hoàn chỉnh.

Câu trả lời đề xuất:

If people in underdeveloped countries didn’t use more money on health care and education, they wouldn’t have as high a quality of life as people in developed countries.

Hoặc một cách diễn đạt khác:

If people in underdeveloped countries didn’t invest more money in health care and education, their countries might not be as developed.

Giải thích thêm:

Ở đây, “DON’T” yêu cầu chúng ta sử dụng cấu trúc phủ định trong mệnh đề “If” (quá khứ đơn phủ định: didn’t use/didn’t invest) để diễn tả điều kiện không có thật hoặc trái ngược với thực tế hiện tại.

Chúng ta không thể chỉ đơn giản là thêm “DON’T” vào đầu câu. Chúng ta phải hiểu ý nghĩa của câu gốc và diễn tả điều ngược lại theo cấu trúc câu điều kiện loại 2.

Các em nhớ rằng, câu điều kiện loại 2 là để nói về những điều không có thật ở hiện tại, vì vậy chúng ta dùng thì quá khứ đơn trong mệnh đề “If” và “would/could/might” + động từ nguyên mẫu ở mệnh đề chính.

Chúc các em học tốt! Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi thầy nhé.