Các em hãy nhìn vào câu sau đây:

sitting close to the TV screen is not good for you.

Câu này có nghĩa là gì nhỉ? Ai có thể giúp cô dịch câu này không?

Đúng rồi, câu này có nghĩa là: “Ngồi quá gần màn hình TV thì không tốt cho sức khỏe của em.”

Bây giờ, chúng ta sẽ chuyển câu này sang một dạng khác, sử dụng động từ khuyết thiếu shouldn’t. Động từ shouldn’t có nghĩa là “không nên làm gì đó”. Nó dùng để đưa ra lời khuyên, chỉ ra điều gì đó không được phép hoặc không tốt để làm.

Vậy, nếu “ngồi quá gần màn hình TV thì không tốt cho em”, thì chúng ta nên làm gì hoặc không nên làm gì?

Chúng ta sẽ dùng shouldn’t để diễn tả điều mà chúng ta không nên làm.

Hãy cùng phân tích câu gốc: “sitting close to the TV screen is not good for you.”

Phần “is not good for you” cho chúng ta biết rằng hành động “sitting close to the TV screen” là một điều không tốt.

Do đó, chúng ta cần dùng shouldn’t để khuyên rằng chúng ta không nên thực hiện hành động đó.

Vậy, chúng ta sẽ bắt đầu câu mới bằng You, sau đó là shouldn’t.

Tiếp theo, chúng ta sẽ thêm động từ chính của hành động không tốt. Trong câu gốc, hành động đó là “sitting”.

Và cuối cùng là phần còn lại của cụm từ mô tả hành động, đó là “close to the TV screen”.

Khi ghép lại, chúng ta sẽ có câu:

You shouldn’t sit close to the TV screen.

Câu này có nghĩa là: “Em không nên ngồi quá gần màn hình TV.”

Như vậy, chúng ta đã chuyển từ một câu khẳng định mô tả sự thật (ngồi gần TV không tốt) sang một lời khuyên trực tiếp (em không nên ngồi gần TV). Đây là một cách dùng rất phổ biến của shouldn’t để đưa ra lời khuyên về sức khỏe và an toàn.

Các em đã hiểu chưa nào? Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!