The English dictionary is expensive. I bought it at this store two days ago.

Và yêu cầu của đề bài là sử dụng đại từ quan hệ “which” để kết hợp hai câu này lại. Đồng thời, chúng ta cần xem xét xem câu sau khi kết hợp có cần dấu phẩy hay không.

Bước 1: Xác định từ cần thay thế bằng “which”.

Chúng ta có hai câu:

• Câu 1: The English dictionary is expensive. (Cuốn từ điển tiếng Anh thì đắt.)
• Câu 2: I bought it at this store two days ago. (Tôi đã mua nó ở cửa hàng này hai ngày trước.)

Trong câu thứ hai, đại từ “it” thay thế cho danh từ “The English dictionary” ở câu thứ nhất. Đây chính là “mệnh đề quan hệ cần được rút gọn” hoặc “mệnh đề quan hệ cần được thêm vào”.

Vì “The English dictionary” là một vật (nó), nên chúng ta sẽ sử dụng đại từ quan hệ “which” để thay thế cho “it“.

Bước 2: Kết hợp hai câu.

Chúng ta sẽ đặt mệnh đề quan hệ ngay sau danh từ mà nó bổ nghĩa. Danh từ đó là “The English dictionary“.

Câu gốc:

The English dictionary is expensive.

Chúng ta muốn thêm thông tin: “Tôi đã mua nó ở cửa hàng này hai ngày trước.”

Vậy, mệnh đề quan hệ sẽ là: “which I bought at this store two days ago“.

Khi kết hợp, chúng ta sẽ có câu sau:

The English dictionary which I bought at this store two days ago is expensive.

Các em thấy không, mệnh đề quan hệ “which I bought at this store two days ago” đã bổ nghĩa cho “The English dictionary“, cho chúng ta biết đó là cuốn từ điển nào.

Bước 3: Xét dấu phẩy.

Đây là phần quan trọng mà các em hay nhầm lẫn. Chúng ta cần xác định xem mệnh đề quan hệ này là loại mệnh đề gì: mệnh đề quan hệ xác định (defining relative clause) hay mệnh đề quan hệ không xác định (non-defining relative clause).

• Mệnh đề quan hệ xác định (Defining Relative Clause): Cung cấp thông tin cần thiết để xác định danh từ mà nó bổ nghĩa. Nếu bỏ mệnh đề này đi, câu sẽ không rõ nghĩa hoặc nghĩa sẽ thay đổi đáng kể. Mệnh đề này KHÔNG dùng dấu phẩy.
• Mệnh đề quan hệ không xác định (Non-defining Relative Clause): Cung cấp thêm thông tin phụ, không cần thiết để xác định danh từ. Danh từ đó đã được xác định rõ ràng rồi. Nếu bỏ mệnh đề này đi, câu vẫn có nghĩa. Mệnh đề này BẮT BUỘC dùng dấu phẩy để tách biệt.

Trong câu của chúng ta: “The English dictionary which I bought at this store two days ago is expensive.”

Hãy thử bỏ mệnh đề quan hệ đi:

The English dictionary is expensive.

Câu này vẫn có nghĩa. Tuy nhiên, “The English dictionary” là một danh từ chung. Nếu không có mệnh đề quan hệ, chúng ta không biết đó là cuốn từ điển tiếng Anh cụ thể nào. Nó có thể là bất kỳ cuốn từ điển tiếng Anh nào trên thế giới.

Nhưng trong ngữ cảnh này, thông tin “which I bought at this store two days ago” (mà tôi đã mua ở cửa hàng này hai ngày trước) có vai trò xác định rõ ràng chúng ta đang nói đến cuốn từ điển tiếng Anh cụ thể nào. Nếu không có thông tin này, người nghe có thể không biết chúng ta đang ám chỉ cuốn nào.

Do đó, đây là một mệnh đề quan hệ xác định.

Quy tắc: Mệnh đề quan hệ xác định KHÔNG dùng dấu phẩy.

Vậy câu hoàn chỉnh của chúng ta là:

The English dictionary which I bought at this store two days ago is expensive.

Chúng ta cũng có thể lược bỏ “which” trong mệnh đề quan hệ xác định khi nó thay thế cho tân ngữ (như trường hợp này, “which” thay cho “it” là tân ngữ của hành động “bought”):

The English dictionary I bought at this store two days ago is expensive.

Cả hai cách viết này đều đúng và không cần dấu phẩy.

Tóm lại: Câu này KHÔNG cần dấu phẩy vì mệnh đề quan hệ “which I bought at this store two days ago” là mệnh đề quan hệ xác định, cung cấp thông tin cần thiết để xác định “The English dictionary“.

Các em đã hiểu chưa nào? Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, cứ hỏi nhé!