The Tay don’t allow guests to sit in the room of their altar
dùng which ethnic …
dùng which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?
hay who ?
Câu hỏi của chúng ta là: “The Tay don’t allow guests to sit in the room of their altar.” và yêu cầu là trả lời bằng câu hỏi “Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?” hoặc “Who don’t allow guests to sit in the room of their altar?”.
Bước 1: Phân tích câu đã cho
Câu gốc là: “The Tay don’t allow guests to sit in the room of their altar.”
Câu này cho chúng ta biết thông tin rằng:
- Ai là chủ thể của hành động: “The Tay” (Người dân tộc Tày)
- Hành động họ thực hiện: “don’t allow guests to sit” (không cho phép khách ngồi)
- Ở đâu: “in the room of their altar” (trong phòng thờ của họ)
Bước 2: Hiểu yêu cầu của câu hỏi
Yêu cầu là biến câu thông báo này thành một câu hỏi, và câu hỏi đó phải tập trung vào việc tìm ra “ai” là nhóm người thực hiện hành động.
Chúng ta có hai lựa chọn để đặt câu hỏi:
- “Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?”
- “Who don’t allow guests to sit in the room of their altar?”
Bước 3: Lựa chọn từ để hỏi phù hợp
Trong câu gốc, chủ thể “The Tay” là một nhóm người cụ thể thuộc một dân tộc.
Khi chúng ta muốn hỏi về một nhóm người thuộc một dân tộc cụ thể, sử dụng “Which ethnic people” là chính xác và rõ ràng nhất.
Trong trường hợp này, “Which ethnic people” sẽ thay thế cho “The Tay” để tạo thành câu hỏi.
Bước 4: Xây dựng câu hỏi hoàn chỉnh
Thay thế “The Tay” bằng “Which ethnic people”, chúng ta được:
“Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?”
Bây giờ, nếu chúng ta xem xét lựa chọn thứ hai “Who don’t allow guests to sit in the room of their altar?”, thì “Who” có thể được dùng để hỏi về người, nhưng “Which ethnic people” nhấn mạnh hơn vào việc tìm kiếm một dân tộc cụ thể, điều này phù hợp với thông tin ban đầu là “The Tay” (một dân tộc).
Tuy nhiên, cả hai câu hỏi đều có thể chấp nhận được trong ngữ cảnh này, nhưng câu hỏi với “Which ethnic people” mang tính chuyên biệt và chính xác hơn khi chúng ta đang nói về các dân tộc.
Bước 5: Trả lời câu hỏi
Nếu câu hỏi là “Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?”, thì câu trả lời dựa trên thông tin ban đầu sẽ là:
The Tay don’t allow guests to sit in the room of their altar.
Nếu câu hỏi là “Who don’t allow guests to sit in the room of their altar?”, thì câu trả lời cũng tương tự:
The Tay don’t allow guests to sit in the room of their altar.
Kết luận:
Cả hai cách đặt câu hỏi đều có thể được sử dụng để hỏi về thông tin trong câu gốc.
Tuy nhiên, câu hỏi sử dụng “Which ethnic people” là phù hợp nhất vì nó nhắm trực tiếp vào việc xác định một nhóm dân tộc cụ thể.
Vậy, câu trả lời cho yêu cầu của các em là:
“Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?”
Và câu trả lời cho câu hỏi đó là: “The Tay“.
Đáp án:
\(@\) Nếu là câu sử dụng mệnh đề quan hệ:
\(text{The Tay who don’t allow guests to sit in the room of their altar}\)
\(@\) Nếu là câu hỏi:
\(text{Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar}\)
Giải thích (nếu là câu hỏi):
\(@\) Which + N: Dùng hỏi người/vật nào trong 1 nhóm
\(->\) Ex: Which sports do you like? (Dịch: Bạn thích môn thể thao nào?)
\(@\) Who + V: Dùng hỏi ai làm j
\(->\) Ex: Who lives here? (Ai sống ở đây?)
\(-\) Trong câu này thì dùng “Which” sẽ đúng và hợp lý hơn dùng “Who”
\(star\) Dịch: Dân tộc nào không cho khác ngồi ở phòng thờ?
Giải thích (nếu là câu dùng mệnh đề quan hệ):
\(@\) N (chỉ người) + who + V + O: Dùng để thay thế danh từ chỉ người
\(@\) N (vật) + which + V + O: Dùng để thay thế vật, sự vật, con vật
\(-\) “The Tay”: Chỉ người Tày \(->\) Dùng “who”
\(\color{#f4a261}{꧁}\color{#f4a261}{\star}\color{#f4a261}{P}\color{#f3a06b}{e}\color{#f29d75}{r}\color{#f19a80}{l}\color{#ef978a}{i}\color{#ee9495}{c}\color{#ec919f}{a}\quad\color{#ea8faa}{E}\color{#e88cb4}{n}\color{#e689bf}{d}\color{#e386c9}{f}\color{#e083d3}{i}\color{#dd81dd}{e}\color{#da7ee7}{l}\color{#d77cf0}{d}\color{#d77cf0}{\star}\color{#d77cf0}{꧂}\)
\(#Mnq\)
\(=>\) \(Ans\) : Which ethnic people don’t allow guests to sit in the room of their altar?
\(->\) Trans : Dân tộc nào không cho phép khách của họ ngồi trên bàn thờ?
———————————————————————————————–
\(@\) \(Analyse\) :
\(-\) Câu hỏi WH_Question : Which + S + V? : Cái nào mà ai đó làm gì?
\(=>\) “Which” \(-\) Dùng để hỏi về vật nào hoặc đưa ra sự lựa chọn.
\(-\) Câu hỏi WH_Question : Who + V? : Ai đó làm gì?
\(=>\) “Who” \(-\) Dùng để hỏi về người nào.
\(->\) Xét cấu trúc riêng \(=>\) Dùng “Which” để hỏi về sự lựa chọn hoặc một vật, người nào đó.
\(->\) Xét nghĩa \(=>\) Dùng “Which”.
\(-\) Câu hỏi WH_Question với ” What” : What + tobe/TĐT + S + V/adj/N? : Cái gì như thế nào/làm gì/là gì?
\(=>\) What : Cái gì \(->\) Dùng để hỏi giờ, hỏi vật.
Trợ Lý Xưởng In Thiên Nam
Add comment