Chào các em học sinh lớp 11 thân mến!

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau giải một dạng bài tập viết lại câu khá thú vị, đòi hỏi các em phải nắm vững các cấu trúc ngữ pháp và thành ngữ trong tiếng Anh. Hãy cùng phân tích câu này nhé!

Đề bài: Viết lại câu có từ trong ngoặc

Our boss is absolutely determined not to give us that pay rise (SET)

-> Our boss is _____________________.

Phân tích câu gốc:

Câu gốc là: “Our boss is absolutely determined not to give us that pay rise.“

• “absolutely determined” có nghĩa là hoàn toàn quyết tâm, kiên quyết. Cụm từ này diễn tả sự kiên định, không thay đổi của ông chủ.
• “not to give us that pay rise” diễn tả hành động mà ông chủ kiên quyết không làm, đó là không tăng lương.

Tìm từ và cấu trúc phù hợp với “SET”:

Chúng ta có từ “SET”. Khi nghĩ đến “SET” kết hợp với ý nghĩa của sự kiên quyết không làm gì, chúng ta có thể nghĩ đến thành ngữ:

“to be dead set against something/doing something”

• Ý nghĩa: Thành ngữ này có nghĩa là kiên quyết chống đối, phản đối mạnh mẽ hoặc hoàn toàn quyết tâm không làm gì đó.
• “dead” ở đây có vai trò nhấn mạnh, làm cho “set against” trở nên mạnh mẽ hơn, tương đương với “absolutely determined” trong câu gốc.
• Cấu trúc ngữ pháp: “against” là một giới từ, nên theo sau nó là một danh từ (noun) hoặc một danh động từ (gerund – V-ing).

Áp dụng vào câu:

• “absolutely determined not to give us” -> “dead set against giving us”
• Từ “not to give” (phủ định của động từ nguyên thể) sẽ được chuyển thành “against giving” (giới từ + danh động từ) để phù hợp với cấu trúc của thành ngữ.

Vậy, câu hoàn chỉnh của chúng ta sẽ là:

Our boss is dead set against giving us that pay rise.

Giải thích chi tiết:

1. Cụm từ “absolutely determined” (hoàn toàn quyết tâm/kiên quyết) trong câu gốc được thay thế hoàn hảo bằng từ “dead set“. Từ “dead” ở đây được dùng như một trạng từ nhấn mạnh, có nghĩa là “hoàn toàn, tuyệt đối”, làm cho cụm “dead set” mang ý nghĩa “hoàn toàn kiên quyết”.
2. Cụm “not to give us that pay rise” (không tăng lương cho chúng tôi) được chuyển đổi thành “against giving us that pay rise“.
• “Against” là một giới từ mang ý nghĩa “chống lại, phản đối”.
• Theo sau giới từ “against” là một danh động từ (gerund – V-ing), nên động từ “give” phải được chuyển thành “giving”.
• Việc sử dụng “against” đã ngụ ý sự phản đối, không muốn làm, nên chúng ta không cần thêm “not” nữa.

Tóm lại:

Câu “Our boss is absolutely determined not to give us that pay rise” được viết lại thành “Our boss is dead set against giving us that pay rise” là hoàn toàn chính xác về mặt ngữ pháp và truyền tải đúng nghĩa của câu gốc. Việc nắm vững các thành ngữ và cách sử dụng giới từ là chìa khóa để giải quyết dạng bài này!

Chúc các em học tốt!