Vọng nguyệt lâu
Rượu say trăng sáng vọng đêm thâu,
Chim về thánh thót nguyệt soi…
Rượu say trăng sáng vọng đêm thâu,
Chim về thánh thót nguyệt soi lầu.
Đâu người biệt mộng bao niên giấc
Mây trải thu sương ngấn lệ cầu ( Đủ trình đối lại không )
Câu 1: Rượu say trăng sáng vọng đêm thâu,
Ở câu thơ đầu tiên, chúng ta thấy hiện lên một không gian rất thơ mộng: đêm khuya, trăng sáng và một tâm trạng “say”. Tác giả đang thưởng trăng trong men rượu, không gian tĩnh lặng của đêm khuya càng làm cho ánh trăng thêm lung linh, huyền ảo. Từ “vọng” ở đây có thể hiểu là “ngắm nhìn từ xa”, “hướng về”. Cả câu thơ mang một không khí phóng khoáng, có chút hơi men và sự say đắm trước vẻ đẹp của đêm trăng.
Câu 2: Chim về thánh thót nguyệt soi lầu.
Tiếp nối mạch cảm xúc, câu thơ thứ hai đưa vào những âm thanh và hình ảnh sinh động hơn. “Chim về thánh thót” gợi lên tiếng chim gọi đàn, có lẽ là những chú chim cuối cùng bay về tổ. Âm thanh “thánh thót” tuy nhỏ bé nhưng lại vang vọng trong đêm khuya tĩnh mịch, càng làm tăng thêm sự tĩnh lặng của cảnh vật. Ánh trăng “soi lầu” tạo nên một bức tranh đêm lung linh, huyền ảo, như một tấm màn bạc bao phủ. Sự đối lập giữa âm thanh “thánh thót” và hình ảnh “nguyệt soi lầu” tạo nên một không gian đêm đa chiều, vừa có âm thanh, vừa có ánh sáng.
Câu 3: Đâu người biệt mộng bao niên giấc
Bước sang câu thực, không gian và thời gian có sự chuyển dịch. “Đâu người biệt mộng” là một cách nói ẩn dụ, gợi lên sự cô đơn, xa cách. “Biệt mộng” có thể hiểu là giấc mơ xa cách, hoặc là cuộc đời xa rời mộng ước. “Bao niên giấc” chỉ khoảng thời gian dài, nhiều năm. Câu thơ đặt ra một câu hỏi tu từ đầy day dứt, thể hiện nỗi nhớ nhung, tiếc nuối về những giấc mơ xưa cũ, những điều đã qua. Phải chăng người đang ngắm trăng nơi đây là người đang sống xa quê hương, xa những kỷ niệm?
Câu 4: Mây trải thu sương ngấn lệ cầu
Câu thơ cuối cùng kết thúc bài thơ bằng một hình ảnh vô cùng giàu sức gợi. “Mây trải thu sương” gợi lên cảnh sắc mùa thu, không gian bảng lảng, ảm đạm. Sương thu giăng mắc, làm cho cảnh vật thêm phần buồn bã. “Ngấn lệ cầu” là giọt nước mắt đọng lại trên khóe mắt, thể hiện nỗi buồn sâu sắc, nỗi nhớ khôn nguôi. Mây và sương như hòa quyện với dòng lệ, tạo nên một bức tranh tâm trạng đầy u sầu, ai oán. Câu thơ này hoàn toàn có thể đối lại với câu 3 về mặt ý nghĩa và hình ảnh.
Về yêu cầu đối lại câu 3 và câu 4:
Về trình độ đối, câu 3 và câu 4 đã có sự đối ứng về ý nghĩa và hình ảnh. Chúng ta có thể xét ở các phương diện sau:
- Ý nghĩa: Câu 3 diễn tả nỗi nhớ nhung, tiếc nuối quá khứ, những giấc mơ xưa. Câu 4 diễn tả nỗi buồn hiện tại, sự cô đơn qua hình ảnh sương thu và giọt lệ. Hai ý nghĩa này có sự tương đồng về nỗi buồn và sự xa cách.
- Hình ảnh: Câu 3 dùng hình ảnh trừu tượng “biệt mộng”, “niên giấc” để nói về khoảng thời gian và tâm trạng. Câu 4 dùng hình ảnh cụ thể, gợi cảm “mây trải thu sương”, “ngấn lệ cầu”. Sự đối lập giữa trừu tượng và cụ thể, giữa quá khứ và hiện tại tạo nên sự hài hòa, bổ sung cho nhau.
- Cấu trúc: Cả hai câu đều có cách diễn đạt cô đọng, giàu hình ảnh.
Như vậy, chúng ta đã cùng nhau đi hết bài thơ “Vọng nguyệt lâu”. Qua bài thơ, tác giả đã cho ta thấy tài năng quan sát thiên nhiên tuyệt vời và khả năng diễn tả tâm trạng sâu sắc của mình. Bài học hôm nay đến đây là kết thúc. Các em về nhà ôn lại bài và chuẩn bị cho bài học tiếp theo nhé!
TÚY HOA ĐÌNH
Rượu cạn hoa rơi rụng trước thềm,
Sáo vang nức nở vọng màn đêm.
Đây kẻ tương tư nghìn dặm lối,
Gió lồng thu thủy buốt lòng thêm.

Trợ Lý Xưởng In Thiên Nam
Add comment